|
Die Bibel ist das meistverkaufte Buch der Welt. Nun haben fleißige Christen einen weiteren Kundenkreis erschlossen. Wie sueddeutsche.de berichtet, wird im Juni eine Bibel veröffentlicht, die extra für die kanadischen Inuit übersetzt wurde. 34 Jahre hat die Übersetzung in die Silbensprache Inuktituk gedauert. Vermeintlich einfache Begriffe wie "Esel" stellten die Übersetzer vor Probleme, weil die Zielgruppe in der Arktis lebt und mit Eseln eher selten in Berührung kommt. Aus finanzieller Sicht könnte es sich aber durchaus lohnen. Immerhin gibt es in Kanada 30.000 christliche Eskimos.
|
